提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄借咏鹧鸪寄托羁旅乡愁与故国之思，以禽鸟双飞反衬自身孤栖，将暮雨啼声化为对长安旧京的无尽追忆，情感沉郁深婉。
译文
南方飞鸟本无伴侣，却似相互依偎；
锦色翅膀成双成对，紧傍马儿翻飞。
在孤竹庙前悲啼，正值黄昏细雨；
叫声懊恼凄切，并非心怀怨恨；
只是年复一年，长久忆念凤城归途。
注释
南禽：指南方之鸟，此处特指鹧鸪
锦翅：形容鹧鸪羽毛华美如锦
孤竹庙：祭祀伯夷叔齐的祠庙，暗寓高洁守节之意
懊恼泽家：模拟鹧鸪啼声，谐音“行不得也哥哥”，状其哀怨
凤城：京城别称，此处指唐都长安
赏析
此诗托物言志，艺术手法精妙。首联以“双双傍马”之景反衬诗人漂泊无依，乐景写哀倍增其痛。颔联“孤竹庙”用典含蓄，既点明地点又寄寓忠贞气节。颈联巧用鹧鸪啼声谐音“懊恼泽家”，将自然鸟鸣转化为深沉的家国之叹，浑然天成。尾联直抒胸臆，“年年长忆”道尽乱世文人对故都的执着眷恋。全诗情景交融，声情并茂，于婉约中见沉郁，堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。