提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄赠别友人入朝任职之作，赞其才德超群、仕途高升，表达对其远离隐逸、投身庙堂的惋惜与敬重之情。
译文
您身怀美德高步青云，我已难以追随相伴，
如同仙鹤飞入碧霄，一去不返势难回转。
触景生情便吟咏出如芳草般清新的诗句，
如今却赴金銮殿担任天子近侍之臣，
从此辞别鸥鸟盟约，不再回归林泉隐居。
注释
含香：喻指品德芬芳或官署清贵，此处赞美友人德才兼备
高步：高视阔步，形容地位崇高或志向远大
清霄：青天，比喻朝廷高位
芳草句：指清新雅致的诗篇，亦暗含惜别之意
金銮：金銮殿，代指皇宫或皇帝近臣之所
鸥鸟：象征隐逸生活，典出《列子》海翁忘机故事
赏析
本诗以鹤、鸥二象贯穿全篇，形成仕隐对照的艺术张力。“鹤到清霄”喻友人腾达之势不可遏，“辞鸥鸟”则点明其舍弃林泉之志，意象转换自然含蓄。诗中“遇物旋添芳草句”既赞友人才思敏捷，又以芳草寄寓离情，情景交融。尾联“便辞鸥鸟不归来”语似平淡，实则蕴含对友人选择庙堂而远离江湖的复杂情感，既有敬羡亦有怅惘，体现了晚唐士人在仕隐之间的精神挣扎，语言清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。