提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦庄晚年入蜀任职时,借铜仪测候与张仲蔚典故,抒发重见汉家礼乐之喜及自伤隐居荒寂、无人问津的复杂心绪。
译文
铜制律管中的葭灰一夜飞散,标志冬至阳气初生,
温暖的节律仿佛又吹开了山岭上的梅花。
心中已然欣喜能再次目睹汉家朝廷的礼仪制度,
可谁还会念及那闭门不仕的隐士张仲蔚呢?
只有满庭春雨绵绵,任由蒿莱杂草肆意生长。
注释
铜仪:古代以铜制律管候气之仪器,用以测定节气变化。
葭灰:芦苇膜烧成的灰,置于律管中,气至则灰飞,象征阳气萌动。
暖律:指温暖的气候或阳和之气。
汉官:代指正统王朝的典章制度与官员仪制。
张仲蔚:东汉隐士,博学善文,闭门不仕,居处蓬蒿没人。
蒿莱:野草,喻指居所荒芜或隐逸之境。
赏析
本诗以物候起兴,首联写铜仪飞灰、岭梅绽放,精准点出冬去春来的时令转换,意象清新生动。颔联由景入情,“已喜”二字直抒重睹汉家礼制的欣慰,暗含对唐室复兴的期盼。颈联笔锋陡转,借张仲蔚典故自况,将庙堂之喜与江湖之寂形成强烈反差。尾联以“满庭春雨长蒿莱”作结,以景语收束情语,春雨本润万物,此处却只滋长荒草,极写隐居之孤寂与被世遗忘的悲凉,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。