提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱江南时所作，记述冬夜泛舟南溪之景。诗人借清幽山水与孤寂棹声，抒发乱世漂泊中的羁旅愁思与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
大江的西面有一条小溪斜斜流淌，
溪水穿过竹林松林，宛如若耶溪般清幽。
两岸凛冽的寒风吹拂着如玉树般的枝条，
船儿前行再前行，不知归路已有多遥远，
唯有摇橹声在茫茫烟霭中独自咿呀作响。
注释
若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处，后世常代指风景清幽之地
玉树：此处形容雪中或月下树木枝干洁白晶莹如玉
去去：叠词，表示不断前行、渐行渐远之意
呕哑：象声词，形容摇橹或划船时发出的单调声响
赏析
全诗以景寓情，意境清冷空灵。首联以“似若耶”将南溪比作名胜，奠定清雅基调；颔联“严风吹玉树”既写冬夜实景，又暗喻高洁品格。尾联“棹声烟里独呕哑”堪称名句，以声衬静，在迷蒙烟霭中凸显孤舟独行的寂寥。“独”字点睛，将客观景物主观化，传达出诗人身处乱世、前路迷茫却仍坚守孤高的复杂心绪，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。