提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄于江南送别友人李明府入京时所作，借烟雨江村之景抒写离愁，更以国事勉励友人振作精神赴任，体现晚唐士人忧国与惜别交织的复杂情怀。
译文
细雨蒙蒙，烟柳依依，紧靠着江边村落，
你我流落天涯，今日离别共饮这一杯酒。
分手之际不必推辞，尽管洒下许多泪水，
如今正是国家中兴、重任在肩之时，
切莫带着憔悴不堪的面容进入京城大门。
注释
李明府：对姓李的县令或府僚的尊称，明府为唐代对县令的通称
雨花：指细雨如花飘落，形容江南春雨迷蒙之景
分首：即分手，分别
中兴：指王朝由衰转盛，此处或指唐末政局暂稳之际
磐石重：喻国家根基稳固如磐石，亦暗指责任重大
都门：京城城门，代指朝廷或京师
赏析
本诗情景交融，前两句以“雨花烟柳”勾勒江南凄迷春色，反衬天涯流落之悲；后两联笔锋陡转，由私情升华为家国担当。“莫将憔悴入都门”一句尤为警策，既含深切关怀，又寄殷切期望，将个人离愁置于时代背景之下，突破了寻常送别诗的哀婉格局。全诗语言清丽而意蕴沉郁，体现了韦庄诗风由绮艳向沉挚转变的特点，展现了乱世文人对国运与友情的双重坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。