提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱流离之际，诗人漂泊江南，借江边所见烽燧与行人白发之景，抒发对时局动荡的忧愤及思归不得的沉痛悲凉之情。
译文
江边的烽火警报何时才能停息？
江上奔波的行人已是白雪满头。
谁能相信在这战乱离散之中，连春花都不忍绽放？
倘若有一片孤帆能载我归去该多好，
怎堪再独自倚靠那令人伤怀的仲宣楼。
注释
烽燧：古代边防报警的烟火信号，此处代指战乱。
乱离：因战乱而流离失所。
花不见：既指战火摧残致春花凋零，亦喻美好事物在乱世中消逝。
片帆：指归舟，寄托返乡之愿。
仲宣楼：东汉王粲字仲宣，曾登当阳城楼作《登楼赋》抒怀才不遇与思乡之苦，后世遂以仲宣楼代指羁旅愁思之所。
赏析
全诗以“烽燧”起笔，直陈乱世之痛，继以“雪满头”写尽漂泊沧桑，视觉对比强烈。第三句“谁信乱离花不见”以反诘语气将自然之景与家国之悲交融，花之不见既是实写春残，更是盛世不再的象征，情感沉郁顿挫。尾联借王粲登楼典故，将个人思归之切与历史文人的羁旅之愁叠合，“可堪重倚”四字道出欲归无计、登高更添新愁的绝望。全诗语言凝练，意象苍凉，以小见大，堪称晚唐乱离诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。