提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄赠隐居僧人之作，描绘楚公闭门修禅、远离尘俗的清寂生活，赞其心性澄明，唯嫌山色太好致诗客频扰，反衬其厌喧求静之志。
译文
自从禅门关闭修行以来，躁动的心念日渐驯服安宁。
不再知晓通往城郭的道路，也很少认识市井朝廷中人。
鞋履上只沾着阶前的白雪，衣衫上没有寺外的红尘。
反倒嫌弃山色过于青翠美好，惹得吟诗的游客往来频繁。
注释
禅关：指寺院或僧人闭关修行之所。
心猿：佛教用语，喻指躁动不安、攀缘外境的心念。
市朝：指集市与朝廷，泛指世俗名利场。
履：鞋子。
山翠：青翠的山色。
诗客：指寻幽访胜、题咏山水的文人雅士。
赏析
全诗以“驯”字统领，层层铺写楚公身心俱净之境。颔联从空间隔绝写人事疏离，颈联以“雪”与“尘”对举，具象化其不染俗垢的高洁品格，意象清冷空灵。尾联笔锋陡转，“却嫌山翠好”看似悖理，实则以反语点破主旨：连自然美景都因招致俗客而遭厌弃，将僧人厌喧求静、超越物外的禅心推向极致。此种翻案手法新颖别致，使人物形象超脱凡近，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。