提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦庄避乱江南时期，借春日鸟鸣与红杏之景，抒发对故都长安的深切怀念及身世飘零、容颜憔悴的感伤之情。
译文
云散天晴，春鸟的啼鸣声遍布江畔村落，
听起来还像是在长安旧日所听到的一样。
红杏花前应当会嘲笑我吧，
我如今这般憔悴落魄，也实在羞于面对你。
注释
满：遍布，充满。
还似：依然像，仿佛。
旧日闻：往昔在长安时听到的鸟鸣声。
笑：拟人手法，指花儿仿佛在讥笑诗人。
憔悴：形容人瘦弱萎靡，神色不佳。
羞君：因自身境况而感到羞愧，不敢面对花（君）。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术感染力极强。首二句由眼前江南春鸟之声联想到长安旧音，时空交错间寄托深沉故国之思。后二句运用拟人手法，将红杏人格化，花之娇艳与人之憔悴形成鲜明对照。“应笑我”与“亦羞君”互为呼应，既写出花的无情嘲弄，更道出诗人自惭形秽的痛楚。全诗语言浅白而意蕴深婉，将乱世文人的漂泊之苦与怀乡之悲融于明媚春光之中，倍增凄凉之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。