提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄送别友人范评事入关赴京应试所作，既抒写二人平日相知之深情，又寄寓对友人金榜题名、衣锦还归的美好祝愿。
译文
我家门庭冷落寂寥，少有亲友往来亲近，
每日频繁前来探望我的，只有你一人。
正欣喜有琴与酒长久相伴，共度时光，
却闻你明年要赴杏园参加科举宴游，
姑且留下这绝世芳华，等待你如终军般建功归来。
注释
评事：唐代大理寺属官，掌刑狱推鞫之事
寡相亲：少有亲友往来亲近
琴尊：琴与酒樽，代指高雅的闲居生活
杏园客：指新科进士，唐时进士及第后于杏园赐宴
绝艳：喻指美好春光或佳人，此处兼含惜别与期许之意
终军：西汉少年英才，曾请缨出使南越，后世用以喻指立志报国的青年才俊
赏析
全诗以“寂寥”起笔，反衬友人“日日频来”之珍贵，凸显知己情深。前两句叙事质朴真挚，后两句由眼前琴酒之乐转入对友人前程的期许。“杏园客”与“终军”二典并用，既点明入关应举之事，又以少年英杰相勉，格调昂扬而不落俗套。“与留绝艳待终军”一句尤为精妙，将惜别之情化为对功成归来的热切守望，情感深沉而含蓄隽永，体现了晚唐送别诗中少有的明朗气象与深厚情谊的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。