提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年避乱江南、卜居兰芷村时告别郡中同僚所作，抒发了乱世中弃官归隐、寄身江湖的无奈与决绝之情。
译文
在兰芷江头寄托如断蓬般漂泊的身世，
搬迁新家徒然只载着一帆清风。
刘伶嗜酒沉醉本是因为世道混乱，
从今往后隐居遁迹应当难以寻觅，
唯有深入芦花丛中做个垂钓老翁。
注释
兰芷：香草名，此处指诗人即将卜居的兰芷村。
断蓬：折断飘飞的蓬草，喻指漂泊无依的身世。
空载一帆风：言移家时行装简朴，别无长物，唯有一帆顺风相伴。
伯伦：晋代名士刘伶的字，以纵酒放达著称，此处诗人自比。
乱：指唐末战乱动荡的社会局势。
钓翁：垂钓老者，代指远离尘嚣的隐逸生活。
赏析
全诗以“断蓬”起兴，奠定漂泊凄清基调。“空载一帆风”语淡意深，既写行囊之轻，更寓身世之空，尽显乱世文人一无所有的苍凉。颔联借刘伶嗜酒典故，将个人归隐与时代动乱紧密勾连，揭示避世实乃不得已之苦衷，非真慕逍遥。尾联“深入芦花作钓翁”以景结情，芦花茫茫、人影难觅的画面，将决绝隐逸之心具象化，余韵悠长。全诗语言清丽而情感沉郁，于平淡叙述中深藏家国之痛与身世之悲，体现了韦庄晚年诗风由绮艳转向苍劲沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。