提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦庄避乱江南时期，借江上独居之景抒发对故友入朝、自身隐居的感慨，以晋代永嘉之乱喻晚唐乱世，表达无奈与苦闷。
译文
老朋友们分别后都纷纷前往朝廷任职，
我却在长满苦竹的江边独自闭门幽居。
夕阳西下，萧帝寺旁蝉声杂乱喧闹，
若不是对着花儿长久地沉醉不醒，
这如同永嘉年间的乱世还不如偷得片刻清闲。
注释
朝天：指臣子朝见皇帝，此处谓友人赴京为官。
苦竹：竹的一种，味苦，常喻环境荒僻或心境凄苦。
闭关：闭门谢客，指隐居不出。
萧帝寺：即南京鸡鸣寺一带佛寺，南朝梁武帝萧衍所建，代指金陵古迹。
酩酊：形容大醉的样子。
永嘉时代：指西晋永嘉年间匈奴攻陷洛阳、中原大乱之时，借喻晚唐动荡时局。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，首联“尽朝天”与“独闭关”形成仕隐对照，凸显诗人孤绝处境。颔联以“落日乱蝉”渲染萧寺荒凉氛围，视听结合，暗寓时代衰飒。尾联用典精切，“永嘉时代”直指晚唐如西晋末年的乱世危局，而“不如闲”三字看似旷达，实为沉痛反语，揭示出醉饮观花不过是逃避现实的无奈之举。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人命运与家国兴亡紧密交织，体现了韦庄乱世诗中特有的悲慨与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。