提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄感怀唐末战乱之作,借建业、广陵两城今昔盛衰之变,抒发对朝代兴亡与世事无常的深沉慨叹。
译文
不要悲伤建业城如今长满了荆棘杂草,它昔日曾是繁华鼎盛的帝王京城。
也不要贪爱广陵城的楼台亭榭依旧美好,
过往的行客不必为此频频惆怅回望,自古以来朝市变迁本就令人感叹兴衰荣枯。
注释
建业:六朝古都,今南京,唐末遭兵燹残破。
荆榛:丛生的荆棘灌木,喻指荒凉废墟。
帝京:帝王居住的京城,此处指建业曾为六朝都城。
广陵:即扬州,唐代繁华都会。
台榭:泛指楼阁亭台等建筑。
行客:旅途中的过客,亦含诗人自指之意。
朝市:朝廷与市集,代指都城及世间繁华之地。
赏析
全诗以双重否定起笔,“莫悲”“莫爱”看似劝慰超脱,实则将沉痛深藏于理性克制之中。诗人选取建业之荒芜与广陵之尚存作对照,揭示繁华终归幻灭的历史规律。结句“古来朝市叹衰荣”由个别推及普遍,将个人感伤升华为对历史循环的哲思。语言平易而意蕴深沉,体现了晚唐诗歌由绮丽转向苍凉的时代风貌,情感真挚而不失节制,具有典型的韦庄清丽婉曲之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。