提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年自孟津乘舟西上途中遇雨所作，抒写漂泊羁旅之愁与归乡似客的复杂心绪，寄托对故园及亲人的深切思念。
译文
秋日烟霭弥漫，细雨迷蒙不清，
船帆不再卷起，任凭晚风吹送前行。
全家百口寄居在遥远的沧海之滨，
如今回到故园反而觉得像异乡过客，
归心迢递，早已飞向秣陵以东的家园。
注释
漠漠：弥漫广布的样子
征帆：远行之船的帆
百口：指全家老小众多人口
沧海：此处泛指遥远之地或江南水乡
翻似客：反而像作客他乡一样陌生
迢递：遥远绵长貌
秣陵：古地名，今南京一带，代指诗人故乡
赏析
全诗以景起兴，秋烟暮雨营造出苍茫凄迷的氛围，烘托出诗人孤寂心境。“不卷征帆任晚风”暗喻身不由己的漂泊感。后三句直抒胸臆，“百口寄安”与“归心迢递”形成空间张力，凸显牵挂之深。“却到故园翻似客”尤为沉痛，道尽乱世游子重返故里却物是人非、亲情疏离的悲凉，将乡愁升华为时代动荡下的个体命运哀歌，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。