提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄旅居甬西时，见儿童以竹枪纸旗模仿战阵嬉戏，联想到家族三代殁于军营，悲从中而作此诗，抒发对连年战乱的沉痛与对和平的渴望。
译文
已经听说家中三代人都丧命在军营之中，
如今又看见儿孙辈还在学着演练战争游戏。
看到你们这般情景真令人悲痛欲绝放声大哭，
究竟要到哪一天才能盼来天下太平的时光？
注释
旅次：旅途中暂居停留
甬西：地名，今浙江宁波一带
没：通“殁”，死亡
尔：你们，指嬉戏的儿童
堪：值得，令人
恸哭：极度悲伤地痛哭
遣予：使我，令吾
时平：时世太平
赏析
此诗以儿童戏兵之天真反衬战乱之残酷，形成强烈艺术张力。首联“已闻”“又见”时空交错，将家族三代殉国之痛与眼前孩童无知模仿并置，悲怆倍增。“堪恸哭”直抒胸臆，情感喷薄而出；末句“何日望时平”以问作结，余韵悠长，既是对现实的绝望叩问，亦饱含对安宁的深切祈愿。全诗语言质朴而情意深沉，以小见大，折射出晚唐乱世中百姓无尽的苦难与期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。