提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄记述清晨登凌霄山第六峰、入紫溪参访白鹤观的道观游历诗,描绘了险峻山路与清幽仙境的对比,表达了对道教清净生活的向往与虔诚礼敬之情。
译文
山路蜿蜒转过第六峰,相传此地距起点已有十里路程。
投石试探溪水浅深,敲击岩壁惊动了栖息的蛇与鸟。
想要下行先折叠好衣襟,在路底小心避开枯槁的荆棘。
归途中在嵌空的石窟里歇息,重新整理衣带和冠缨。
等到抵达紫石溪时,天色已渐渐破晓明亮。
逐渐靠近神仙居所,桂花被晨露沾湿显得朦胧润泽。
阴湿的青苔上不见人迹,偶尔能拾得白鹤脱落的羽毛。
忽然望见朱红楼阁,象牙牌匾上题写着“玉京”二字。
沉沉的五色祥云笼罩,芬芳香气随风缭绕不散。
斋戒沐浴后登上玉堂,窗户上悬挂着晶莹剔透的水精帘。
青衣道童正在捣制金屑丹药,杵臼撞击发出丁丁之声。
远远闻到荤腥之气便询问是谁,随即叩首自报姓名以示恭敬。
若蒙允许留在溪口修行,只愿乞求些许残余的云英仙药。
注释
䃂:敲击、撞击岩石之意。
襞衣:折叠或提起衣襟,以便在山路上行走。
嵌窟:山壁上凹陷形成的天然石窟。
晻晻:天色微明、曙光初现的样子。
溟溟:形容湿润迷蒙的状态。
玉京:道教传说中元始天尊所居的天界仙都,此处指代道观。
五云:五色祥云,象征仙境祥瑞。
水精:即水晶,形容窗饰晶莹透亮。
青童:道教中侍奉仙真的青衣童子。
金屑:指炼丹所用的矿物原料或丹砂碎末。
膻腥:羊肉与鱼肉的腥味,道教斋戒期间严禁此类荤食。
云英:传说中的仙药名,亦指云母粉,喻指长生之物。
赏析
此诗以纪游为线索,艺术上善用感官对比营造意境。前半部分写登山之险,“放石试浅深”“避枯茎”等细节极具写实感,凸显路途艰辛;后半转入仙境描写,“桂花湿溟溟”“香风散萦萦”从视觉嗅觉渲染清幽神秘氛围。诗中“阴苔无人踪,时得白鹤翎”一句尤为精妙,以静衬动,借鹤翎点出仙家气息而不落俗套。结尾由景入情,从闻膻腥而稽首的谦卑,到乞云英的祈愿,将访道者的虔诚与对超脱尘世的渴望表达得含蓄深沉,体现了唐代文人崇道诗清雅真挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。