提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱江南时所作，写雨中独酌之闲适。借刘伶、阮籍典故，抒发乱世中借酒忘忧、超脱尘俗的旷达情怀与隐逸之志。
译文
石榴花酿成的新酒颜色比青苔还要碧绿，对着窗外细雨悠闲地斟满酒杯畅饮。那荷锸随身的醉翁刘伶真是通达之人，门外绿萝蔓延直连幽深的洞口，忽闻马嘶声应是步兵校尉阮籍来访。
注释
榴花新酿：以石榴花或石榴汁酿制的酒，色呈碧绿。
荷锸醉翁：指晋代名士刘伶，常乘鹿车携酒荷锸而行，谓死便埋我，喻旷达生死。
达者：通达事理、超脱世俗之人。
洞口：指隐居之所或桃源仙境般的幽居处。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，此处代指志同道合的酒友。
赏析
全诗以酒色起兴，“绿于苔”三字既写酒之清冽，又衬雨景之幽润，视觉与味觉交融。颔联用刘伶典故，将独酌升华为对生命通达的体悟，非仅沉湎杯酒。尾联以“马嘶”破静，化用阮籍典故意象，虚实相生，既盼知音又暗含孤寂。诗中雨、酒、典、情浑然一体，语言清丽而意蕴深沉，展现了晚唐文人在乱世中寻求精神栖居的独特风致，旷达之下隐伏着时代悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。