提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄酬谢吴秀才于霅川送别之作，抒写漂泊无依之感与十五年故交深情，语言清婉，情意真挚动人。
译文
乘一叶扁舟向南漂去，轻快得如同飞鸟一般，
楚地的云水茫茫，本就让人无所依托。
离愁别绪萦绕心头，不忍听闻春日鸟鸣，
您与我分别想必也满怀惆怅，
十五年来相识相知，始终记得您那朴素的白衣。
注释
一叶：指小船
南浮：乘船向南行进
楚乡：泛指江南楚地一带
无依：没有依靠，形容漂泊孤寂
离心：离别的心情
夫君：对友人的尊称
素衣：白色衣服，代指未仕或身份清贫的友人
赏析
全诗以景起兴，首句“去似飞”反衬行舟之速与内心之孤，次句“云水无依”直点漂泊之苦。第三句以“不忍闻春鸟”化乐景为哀情，倍增离愁。末二句转写对方心境，“应惆怅”推己及人，更显情谊深厚。“十五年来识素衣”一句质朴深沉，既赞友人安贫守志之高洁，又浓缩漫长岁月中的知己之情，将个人际遇与真挚友情融为一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。