提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经扬州,追忆昔日繁华与战乱后萧条景象的对比之作。诗人借今昔盛衰之变,抒发对唐末兵燹摧残名城的深沉悲慨与历史沧桑之感。
译文
当年人们还未经历战乱的苦难,
到处是青楼妓馆,夜夜笙歌不绝。
花开洞中,仿佛春日永远停留,
如今二十四桥只剩空寂冷清,
绿杨被摧折,旧日官河也已荒废。
注释
兵戈:指战争、战乱
青楼:唐代指豪华精致的楼房,后多指妓院
洞中:形容园林幽深如洞天福地
二十四桥:扬州名胜,代指扬州繁华景致
官河:官府开凿或管理的河道
赏析
此诗以强烈今昔对比构建艺术张力。前两句极写扬州昔日歌舞升平、不知兵祸的奢靡景象,“处处”“夜夜”叠词强化繁华盛况;后三句笔锋陡转,以“空寂寂”“摧折”等冷色调意象勾勒战后废墟图景。二十四桥与绿杨官河本为扬州标志性风物,今皆破败,具象化呈现盛世崩塌之痛。全诗无一字直抒悲情,却通过景物盛衰的并置对照,将时代剧变下的苍凉感慨寓于景中,含蓄深沉,堪称晚唐伤时怀古之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。