提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄题咏苏州凌处士隐居庄园之作,描绘了林亭夕照、门临官道却心远尘俗的幽境,赞颂主人超然物外的隐逸情怀与仙家气象。
译文
一丛林木亭台掩映在夕阳返照之间,
庄门正对着官家大道却从不曾关闭。
繁花深处隔着水岸传来黄莺的喧闹,
难怪能谈说出神仙境界中的趣事,
原来刚有人从世俗之外归来相访。
注释
返照:夕阳回光,指傍晚时分的阳光。
官道:官府修筑的大路,象征尘世喧嚣与仕途往来。
怪来:怪不得,表示恍然大悟或赞叹的语气词。
话得:说得出,谈论到。
物外:世俗之外,指超脱尘世的隐居生活或仙境。
赏析
全诗以景起兴,首句“返照间”勾勒出静谧朦胧的暮色画卷,次句“门当官道不曾关”以反常之笔凸显处士坦荡无私、不染尘俗的胸襟。后两句由景入事,借黄莺闹春之生机衬托隐者心境,更以“新有人从物外还”点明高士往来皆非凡客,将人间庄园升华为精神净土。语言清丽自然,意境空灵悠远,于平淡叙述中寄托了对超然物外生活的深切向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。