提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经淮阴侯庙时所作咏史诗，借祭奠韩信抒发对其功高震主、未能善终的惋惜，暗含对君臣关系与历史兴亡的深沉感慨。
译文
手捧满把椒酒祭奠楚地祠庙，
想当年碧幢黄钺何等英武威严。
既能辅佐汉室成就帝王大业，
为何不采纳平定齐地的良策，
徒然看着将星陨落于贼军重围之中。
注释
椒浆：以花椒浸制的酒，古代祭祀常用祭品。
楚祠：指淮阴侯韩信庙，韩信为楚人，故称。
碧幢黄钺：青色旗帜与黄色斧钺，象征统帅权柄与赫赫军威。
平齐策：指蒯通劝韩信自立、三分天下的谋略。
长星：彗星或流星，古人视为大将陨落之兆。
贼围：指韩信最终被吕后诱杀于长乐宫钟室的悲剧结局。
赏析
此诗以祭典起笔，由眼前祠庙追溯韩信昔日英威，形成今昔强烈对照。诗人以“能扶”与“如何不借”构成转折诘问，直指韩信功成却未纳蒯通自保之策的历史遗憾。末句“空看长星落贼围”以天象喻人事，将英雄末路的悲怆凝于意象之中，既叹其才略盖世，更哀其政治天真。全诗语言简劲，情感沉郁，在咏史中寄寓对功臣命运的深刻反思，体现了晚唐咏史诗苍凉深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。