提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄代人所作寄赠友人之马的咏物诗,借骏马出身名贵、毛色如雪、驰骋万里的形象,赞颂良驹非凡资质与持久耐力,亦暗寓对马主人才德兼备的称许。
译文
这匹骏马曾奔走于权贵之家,
听说它初生时便来自渥洼神水之畔。
颈上白鬃宛如披覆着梁苑的皑皑白雪,
它能安稳地踏上云端天路奔驰千万里,
年复一年长久踏过魏堤上的黄沙。
注释
五侯:泛指权贵豪门,汉代有同日封五侯之典
渥洼:传说中产神马之水,在今甘肃安西,喻名马产地
梁苑:西汉梁孝王所建园林,以雪景著称,此处喻马鬃洁白
云衢:云中之路,形容马行高远迅疾
魏堤:指魏州或汴州一带河堤,代指长途驿路
赏析
本诗以典雅意象勾勒骏马神韵,首联点明其高贵出身,颔联“鬃白似披梁苑雪”以梁苑雪喻马鬃,既写形色之洁美,又含文化意蕴,堪称名句。颈联“稳上云衢千万里”化实为虚,将骏马奔腾升华为超凡脱俗的境界,展现其非凡气度。尾联回归现实,以“年年长踏魏堤沙”收束,凸显良马 enduring 的实用价值。全诗虚实相生,托物言志,在赞美骏马的同时,亦寄寓了对友人品格与才干的深切推崇,语言凝练而意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。