提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄与侯秀才及友人泛舟溪中时所作，描绘月夜乘舟、饮酒赏景的雅集情景，抒发闲适自得之情与对良辰美景的珍惜。
译文
我们像嵇康、阮籍那样相伴着划动酒船，
晚风吹拂波浪，溪水拍打着船舷。
小船轻快得如同驾驭鲤鱼刚刚离开岸边，
请你不必急着调转船头快速归去，
今夜西江之上的明月正圆满皎洁。
注释
嵇阮：指魏晋名士嵇康与阮籍，此处借喻诗人与友人风流洒脱、不拘礼法。
相将：互相伴随，一同。
棹：划船，此处作动词用。
控鲤：驾驭鲤鱼，形容行船轻快迅捷，亦暗含仙逸之趣。
凭君：任凭你，劝慰对方之辞。
回舟疾：急忙掉转船头返回。
西江：泛指西边的江流或溪流。
赏析
本诗以典起兴，借嵇阮之风流自况，奠定超逸基调。次句写晚风侵浪、水拍船舷，动静相生，渲染出清凉幽静的夜游氛围。“轻如控鲤”以神话意象喻舟行之轻灵，兼具速度感与飘逸美，极富想象力。结句“今夜西江月正圆”由叙事转入抒情，以月圆象征人聚之乐，劝友缓归，将惜景、惜情、惜时之意融于澄明月色之中。全诗语言清丽流畅，意境空灵悠远，体现了韦庄诗风中疏朗俊逸的一面，在晚唐绮靡诗风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。