提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄江上偶遇故友史馆李学士所作，追忆前年陕城醉别情景，感慨世事沧桑变迁，以燕识旧巢喻友情不渝，抒发乱世中故人重逢的欣慰与深沉情谊。
译文
前年在陕城西郊分别，
醉倚车轩时夕阳将落。
曾指江水约定归期，坚信你必如鱼化龙般腾达，
谁知世道剧变、陵谷迁移，
唯有燕子归来还认得旧日巢泥。
注释
分袂：离别，分手
征轩：远行的车马
日欲低：太阳将要落山，指傍晚时分
去浪：逝去的江水，此处借指离别时的江水
指期：约定日期
鱼必变：用鲤鱼跃龙门典故，喻指友人仕途升迁
陵是谷：即“高岸为谷，深谷为陵”，喻世事巨变、沧海桑田
旧巢泥：燕子筑巢之旧泥，喻往昔情谊与故地记忆
赏析
本诗以今昔对照结构展开，情感跌宕深沉。首联追忆醉别场景，“日欲低”既写实景又暗含离愁；颔联以“鱼必变”寄寓对友人前程的美好期许，笔调昂扬；颈联陡转，“陵是谷”慨叹唐末乱世沧桑，与前文形成强烈反差；尾联以“燕识旧巢”作结，化用自然意象喻人情恒久，在动荡时局中凸显故交情谊之珍贵。全诗语言凝练，典故运用贴切，于个人聚散中折射时代悲音，体现了韦庄诗风清丽而沉郁的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。