提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄咏物伤春之作,借残花凋零喻美好事物之易逝。诗中融合视觉意象与历史典故,抒发对繁华短暂、美人迟暮的深沉慨叹,寄寓身世之感。
译文
残花在烟霭露水中零落纷披,
金黄的花蕊与红色的花须尚挂满枝头。
十日的笙歌欢宴不过如一宵短梦,
苎萝村因风雨摧折而失去了西施。
注释
离披:形容花叶凋残散乱的样子
金蕊红须:指花朵中心金黄的蕊与红色的花须,代指残存的花朵
笙歌:吹笙唱歌,泛指宴饮娱乐的繁华场面
苎萝:山名,在今浙江诸暨,相传为西施出生地,此处借指西施
赏析
本诗以“残花”为题,却先写其“尚满枝”的凄艳之态,形成盛衰对照。后两句由物及人,将十日欢娱比作一宵幻梦,又以苎萝失西施喻花之凋零,典故运用自然贴切。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,既惜花又伤时,在晚唐咏物诗中独具韵味,体现了韦庄诗风哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。