提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世，韦庄途经商南寄赠友人李明府。借新正踏雪访友之典，抒发与君同避尘世却因家贫无事的复杂感慨，寄托乱世文人相依为命的深沉情谊。
译文
彼此相看，又见一年岁华更新，
我依旧像杨朱那样，感伤时世而拭泪沾巾。
踏雪前行，偶然效仿王子猷寻访戴安道的雅兴，
今日与君一同避世隐居，
却可叹所谓闲居无事，实则只因家境清贫。
注释
新正：农历正月初一，即新年元旦。
商南：地名，今陕西商南县一带，唐代属山南东道。
李明府：李姓县令，明府为唐人对县令的尊称。
岁华新：指新的一年开始，时光更替。
杨朱拭泪巾：用杨朱泣歧路典，喻指面对乱世前途迷茫、悲慨时局而落泪。
寻戴客：用东晋王子猷雪夜访戴安典故，此处指踏雪拜访友人。
避世：躲避乱世纷扰，隐居不仕。
怜：感叹，惋惜。
赏析
全诗以“新”起笔，却以“贫”收束，形成强烈情感张力。首联借杨朱泣路之典，将新年气象与个人悲慨对照，奠定沉郁基调。颔联化用王子猷访戴雅事，既点明踏雪访友的实情，又暗含对高洁情谊的追慕。尾联“却怜无事是家贫”堪称警策，表面自嘲闲居乃因贫困所致，实则深刻揭示唐末士人欲避世而不得、欲有为而无门的生存困境。诗人将身世之悲、家国之痛融入日常叙事，语言平易而意蕴深曲，体现了韦庄诗“浅语深情”的艺术特色，在乱世书写中别具苍凉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。