提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经颍水源头拜谒古庙时所作,借巢父、许由隐居典故与颍水清澈意象,抒发对高洁隐逸精神的追慕及对上古圣治的怀想。
译文
这里曾是巢父和许由栖身隐居的地方,
天下百川之中唯独称颂颍水源头最为清澈。
细微的波纹忽然从云雾缭绕的山根处涌出,
面对川流试问尧帝时代的往事,
仿佛仍被守封疆之人劝勉在此洗濯帽缨。
注释
巢由:指上古高士巢父与许由,相传二人曾隐居颍水之滨,拒绝尧帝禅让。
颍源:颍水的发源地,在今河南登封一带,为古代著名隐逸文化象征地。
云根:指深山高处或山石深处,古人认为云触石而生,故称山石为云根。
尧年事:指尧帝统治时期的太平盛世及禅让贤人的历史典故。
封人:古代掌管封疆的官吏,《论语》载仪封人曾求见孔子,此处代指当地守护者或隐者。
濯缨:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指世道清明则出仕,亦含保持高洁之意。
赏析
此诗以景起兴,将自然景观与人文典故浑然交融。首联点明颍源作为隐逸圣地的独特地位,“唯说”二字凸显其超然众水之上的清誉。颔联“微波乍向云根吐”以动写静,赋予山水灵性与仙气。后两联由景入情,借“试问尧年事”勾连古今,末句化用濯缨典故,既呼应颍水之清,又暗寓诗人对清明政治与高洁人格的双重向往。全诗语言清雅含蓄,意境空灵悠远,在怀古中寄托了晚唐乱世文人对理想精神家园的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。