提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄赠予隐士武处士之作,描绘其清幽居所与闲适生活,赞颂其超脱尘俗、安贫乐道的高洁品格与隐逸情怀。
译文
全身上下只有一间屋舍,高雅清净宛如僧人禅房。
扫地时留下稀疏的影子,开凿的池塘倒映着落日余霞。
绿色的萝蔓在水边交合缠绕,白色的小路斜斜通向村庄。
卖药归来带着几分醉意,吟诵诗句时倚靠着钓鱼的木筏。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
高静:高雅清静
疏影:稀疏的影子
穿池:开凿池塘
落霞:夕阳余晖
绿萝:绿色藤萝植物
白道:乡间土路
查:通“槎”,指木筏或钓台
赏析
全诗以白描手法勾勒隐士生活图景,语言质朴自然。首联以“僧家”喻居室之静,奠定清雅基调;颔联“扫地留疏影,穿池浸落霞”对仗工稳,光影交错间尽显空灵意境,为全篇名句。颈联由近及远,绿萝白道点染出田园野趣。尾联写卖药醉归、倚槎吟诗,将隐者洒脱不羁的神韵刻画得淋漓尽致。诗人借景抒情,既赞美武处士高洁人格,亦寄托自身对隐逸生活的向往,情感真挚含蓄,颇具晚唐清丽诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。