提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,韦庄途经洛阳中渡时所作。诗人面对魏王堤春景,感伤国运衰微与故乡难归,抒发了深沉的家国之痛与羁旅之悲。
译文
魏王堤畔的芳草茂盛如烟,
有客子感伤时局独自叩击船舷。
妖氛弥漫将要昏蔽大唐社稷,
家眷寄居杜陵却无法归返,
每一回回首眺望都泪落潸然。
注释
魏王堤:洛阳名胜,唐代游览胜地,此处以乐景衬哀情。
扣舷:敲击船边,古人常借此动作抒发内心郁结或感慨。
妖气:指唐末黄巢起义及藩镇割据等祸乱国家的灾异之气。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,此处代指诗人故园或京城旧居。
潸然:流泪的样子,形容悲伤至极。
赏析
全诗以乐景写哀,首句“草如烟”描绘堤上春色迷离,反衬次句“独扣舷”的孤寂悲凉,形成强烈张力。“妖气欲昏”直斥时弊,将个人漂泊上升至家国存亡之忧,气象沉郁。后两句由国事转家事,“归不得”三字道尽战乱中游子的绝望,“一回回首一潸然”以重复句式强化情感节奏,将回望故园的痛楚层层推进,语言质朴而情深意切,体现了韦庄诗风清丽中见沉痛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。