提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄赠戍边将士之作,借汉喻唐,讽谏朝廷无端兴兵、劳师动众,表达对和平的渴望与对士卒的同情。
译文
汉家天子本无战事,只是暂且巡游汾水一带,
究竟为何缘故,竟让狐鼠之辈成群结队地嚣张作乱?
夜间仰望碧空星象,占卜晋地分野的吉凶祸福,
既然已经出兵征讨就难免要发生战争,
可洛阳城又何必长久地驻扎重兵呢?
注释
汉皇:借指唐朝皇帝,唐人诗中常以汉喻唐。
汾:汾水,在今山西境内,此处代指帝王巡幸之地。
底事:何事,为什么。
狐狸:比喻奸邪小人或叛乱势力。
占晋分:观测星象以占卜晋地(今山西一带)的吉凶,古人以星宿对应地域称“分野”。
止竟:终究,到底。
屯军:驻扎军队。
赏析
此诗以反问贯穿全篇,语气沉郁而锋芒内敛。首联以“无事”与“啸作群”形成强烈反差,揭示战乱之荒谬;颔联借星象暗喻时局动荡,含蓄深沉;尾联直抒胸臆,质问屯军之必要,将批判矛头指向决策者。全诗语言质朴却意蕴深厚,既体现晚唐诗人忧国悯卒的情怀,又展现韦庄清丽中见骨力的艺术风格,在赠别诗中别具讽谏深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。