提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄所作古词,以白描手法刻画街头少女的娇憨情态。全诗语言质朴清新,通过动作与神态描写,展现民间生活情趣与少女天真烂漫之姿。
译文
newly长出的黑发如丝般柔亮,
咿呀学语声稚嫩却透着机灵。
跟着旁人学着敲打铜镜玩耍,
在街头嬉戏仿佛要拯救明月。
注释
青丝发:乌黑柔亮的头发,形容少女年少貌美
哑哑:拟声词,形容幼童或少女娇嫩含混的语声
黠:聪慧机灵,此处指言语间透出的俏皮伶俐
敲铜镜:古代民俗游戏或梳妆动作,此处表现模仿大人的童趣
救明月:比喻性表达,指孩童天真幻想或游戏中护月之举
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅,用口语化词汇勾勒鲜活人物形象。“哑哑言语黠”以声传神,将少女娇憨与聪慧融为一体;“街头救明月”想象奇崛,既写孩童游戏之真,又暗含对纯真天性的礼赞。全诗无一字直抒情感,却通过动作细节传递出对民间生命力的欣赏。语言浅近而意趣深远,体现了唐代古词由雅向俗过渡的审美趋向,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。