诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿泊孟津寄三堂友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦庄羁旅孟津时寄赠友人之作,抒写西行无期、归耕已晚的漂泊之叹,借梦境与渔竿楚词寄托对故园及友人的深切思念。

译文

解开缆绳向西远行却不知归期,槐花刚谢又逼近了桂花开放的时节。 在通往鸿胪寺的道路上归来耕种已然太晚, 分明记得昨夜在南池边所做的梦, 梦中还手持渔竿吟咏着楚辞篇章。

注释

解缆:解开系船的缆绳,指启程出发。 西征:向西远行,此处指诗人赴蜀或西去求仕的旅程。 未有期:没有确定的归返日期,言归期渺茫。 逼:迫近,形容节序更替之快。 鸿胪陌:指京城官署附近的道路,代指仕途或旧游之地。 归耕晚:归隐田园为时已晚,暗含身世蹉跎之感。 南池:泛指故乡或友人所在地的水塘,象征故园生活。 楚词:即楚辞,此处借指抒发忧思怀乡之情的诗歌。

赏析

此诗以时序流转映衬羁旅之愁,“槐花又逼桂花时”一句尤为精妙,以花事更迭写岁月催人,不着悲字而怅惘自现。后两句由实入虚,将现实中的失意转化为梦境中对渔樵生活的向往,“还把渔竿咏楚词”既承续了屈原式的忧愤情怀,又以闲淡笔触反衬出仕途困顿与归隐无门的深层矛盾。全诗语言清丽而意蕴沉郁,梦境与现实交织,把对友人的思念与自身身世之感融为一体,体现了韦庄诗风婉约深曲的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品