提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末黄巢起义军攻陷洛阳之际,诗人韦庄困守重围时偶遇友人萧校书。作品记述了战乱中故友相逢的悲怆情景,抒发了对时局动荡与将士戍守无期的沉痛感慨。
译文
你我在此地重逢,可这满目疮痍之处究竟是哪里?
彼此侧目相看却说不出话来,只能抚着胸口徒然悲伤。
城墙高耸连飞鸟都无法越过,幽暗的树林里埋伏着士兵。
究竟是为了什么事,征西的将领们年复一年地戍守在洛阳?
注释
萧校书:指姓萧的校书郎,诗人的友人,校书郎为唐代掌管典籍校勘的官职。
侧目:斜着眼睛看,此处形容因悲痛恐惧而不敢正视或无言相对的神态。
底事:何事,为什么。
征西将:指奉命讨伐叛军的唐朝将领。
戍:防守,驻守。
赏析
本诗以白描手法刻画乱世重逢的惨痛场景。“侧目不成语,抚心空自伤”通过动作细节传神写出劫后余生者欲哭无泪、悲极无声的心理状态,极具感染力。“剑高无鸟度,树暗有兵藏”以夸张与写实结合,渲染出重围之中杀气弥漫、危机四伏的压抑氛围。尾联以反问收束,将个人离乱之悲升华为对战争绵延不休的深沉诘问,情感由私谊扩展至家国忧思,体现了韦庄诗歌沉郁顿挫、哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。