提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄隐居汉阳时所作,描绘购山筑室后的幽居生活。诗写山野之趣与猕猴嬉戏书堂的场景,展现诗人远离尘嚣、与自然生灵和谐共处的闲适心境。
译文
在汉阳买下一座幽静的山林归自己所有,
在稀疏的木槿篱笆旁种上了桄榔树。
只有山中的猕猴与我往来最为熟稔,
它们顽皮地逗弄人,把果子抛满了书房。
注释
幽山:幽静僻远的山林
属:归属,属于
槿篱:木槿编织的篱笆
疎:同“疏”,稀疏
桄榔:南方常绿乔木,此处点明地域环境
熟:熟悉,亲近
弄人:戏弄人,指猕猴顽皮的举动
书堂:读书的书房
赏析
此诗以白描手法勾勒隐居图景,语言质朴自然。前两句写买山种树,营造清幽脱俗的居住环境;后两句笔锋一转,以猕猴抛果入书堂的生动细节打破静谧,化静为动,极富生活情趣。“唯有”二字凸显人迹罕至,反衬出诗人与自然的亲密无间。全诗不直言隐逸之乐,却通过人猴相戏的画面,将超然物外、物我两忘的闲适心境表现得淋漓尽致,颇具王孟山水田园诗的遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。