提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄酬和薛先辈之作,借初秋寓怀即事抒写羁旅愁思与身世之感,兼赞对方才德并自述志节,是晚唐文人唱和中情景交融、意蕴深沉的佳作。
译文
玉律刚转换了节候,清风忽然吹拂衣襟。
一声蝉鸣传入耳中,千支火炬在心中燃烧般焦灼。
山岳静谧云雾堆积如翠,高楼之上夕阳半沉。
暮角声起引人愁绪更憎其悲凉,残砧声断惊破归梦令人怯听。
白露凝结在湘竹席上,风吹竹林发出如蜀琴般的韵致。
鸟儿喧闹是因果实熟烂,台阶洁净任凭苔藓侵漫。
柿叶增添红色景致,槐树枝条减少绿荫。
采珠恰逢宝藏之窟,阅石得见美玉之林。
鲁殿传来铿锵寒玉之声,苔山激起碎金般的泉响。
郤诜堂前流溢桂子光影,陈寔巷中聚集车马之音。
名声因张华赏识而显扬,词章因诸葛亮吟咏而传世。
水深则龙易潜藏难觅,天远则鹤难追寻踪影。
照镜自顾岂愧对乐广之风度,论及才华怎会逊于任昉。
秉持义心如孤剑般刚直,学问浩瀚似怒涛般深邃。
既已目睹您文质兼备,反疑古人风范重现于今。
惭愧自己身系绿色官绶,正等候挂上朝簪入仕。
晚树连着秋日山坞,斜阳映照着暮色山岑。
夜虫方才唧唧鸣叫,疲马正疾驰赶路。
寄身漂泊如同吴地之燕,依附仁德恰似越国之禽。
终将随仙羽化登真,且先共饮香蚁美酒。
注释
玉律:古代以十二律管对应十二月,此处指节气变换
然心:通“燃”,形容内心焦灼如焚
暮角:傍晚城楼所吹号角声,常引羁旅之愁
残砧:将尽的捣衣声,多触发思乡之情
湘簟:湘竹所制凉席
风篁:风吹竹林
宝窟、瑶林:喻指薛先辈诗文珍贵如珠玉
鲁殿:用鲁灵光殿典,喻文章不朽
苔山:长满苔藓的山,或指砚台
郤堂:用郤诜折桂典,喻科举及第
陈巷:用陈寔遗爱典,喻德高望重
张华:西晋名臣,曾识拔陆机兄弟
葛亮:诸葛亮,此处借指薛先辈有经世之才
乐:指乐广,晋代名士,以风度清雅著称
任:指任昉,南朝文学家,以博学善文闻名
绿绶:低级官员印绶,诗人自谦官卑
朝簪:朝臣冠饰,指待授官职
吴燕、越禽:喻漂泊无依、择仁而栖
仙羽化:道家飞升之语,喻超脱尘俗
香蚁:酒面浮沫如蚁,代指美酒
赏析
全诗以初秋景物起兴,蝉声、暮角、残砧等意象层层渲染羁旅孤寂,情景交融而不滞于物。中段连用张华、诸葛、乐广、任昉等典故,既盛赞薛先辈才德兼备,又暗寓自身志节不屈,“义心孤剑直,学海怒涛深”一联尤显刚健沉郁。尾联由仕途感慨转入超然之思,以“仙羽化”“同斟”收束,在困顿中透出旷达。全篇对仗工稳,用典精切,情感由愁转敬再归于释然,体现晚唐唱和诗典雅深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。