提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄任虢州刺史时所作,描绘三堂东湖秋日黄昏的澄澈水色与烟雨蛙声,展现江南水乡般的清幽意境,寄托诗人对自然野趣的喜爱与闲适情怀。
译文
满塘秋水碧绿深邃而清澈,
十亩菱花盛开,傍晚的水面如明镜般清亮。
新桥横跨水面,倒影随波晃动宛如彩虹,
何处最能增添诗人的雅兴?
正是黄昏时分烟雨中那此起彼伏的蛙鸣声。
注释
碧泓澄:形容水色碧绿、深邃且清澈透明
䗖蝀:即虹霓,此处比喻拱形新桥及其水中倒影
诗客:诗人自指或泛指吟咏之士
乱蛙声:指蛙鸣声杂乱而富有生机,非贬义
赏析
全诗以视觉与听觉交织构境,前两句写静景,碧水菱花如镜,色彩明净;第三句以动衬静,桥影似虹,灵动生姿。结句转写黄昏烟雨中的蛙声,以“乱”字点活全篇,将自然天籁化为诗情触发点,突破传统悲秋窠臼。诗人不取萧瑟之景,反从喧闹蛙声中觅得盎然野趣,体现其晚年历经乱世后对宁静生活的珍视与审美上的返璞归真,语言清丽而不失质朴,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。