提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄描绘晚唐贵族奢靡生活的七绝,借贵公子宴饮醉归之态,侧面反映当时上层社会沉溺享乐、不问国事的颓靡风气。
译文
宽阔的大道旁青楼林立,紧邻皇家御苑的东侧,
玉砌栏杆边仙杏盛开,繁花朵朵压弯了枝头。
佩戴金铃的宠物犬在梧桐月影下声声吠叫,
贵公子从瑶池般的盛宴归来已是酩酊大醉,
还笑着胡言说君王此刻正住在月宫之中。
注释
青楼:此处指豪华精致的楼阁,非后世妓院之义
御苑:皇家园林
仙杏:对杏花的美称,喻其珍贵艳丽
金铃犬:系有金铃的宠物犬,显主人身份尊贵
瑶池:神话中西王母居所,此喻指极奢华的宴席
月宫:传说中月亮上的宫殿,暗指帝王居所或仙境
赏析
本诗以富丽意象铺陈贵族奢靡生活,艺术上善用对比与反讽。前两句写御苑东畔青楼夹道、杏花压枝,视觉绚烂;后两句转写夜宴醉归,金铃犬吠衬出夜深人静,而“笑说君王在月宫”一句尤为精妙,既写醉态狂言,又暗含对君主沉迷享乐、不理朝政的讥刺。全诗语言华美却意蕴深沉,以乐景写哀情,折射出晚唐王朝行将倾覆前的末世浮华与精神空虚,具有强烈的时代批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。