提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄题赠裴端公郊居之作,赞其虽暂佐藩镇却志在归隐,描绘了郊居清幽环境与主人超脱尘俗的高洁情怀。
译文
暂时跟随红色旌旗辅佐地方藩镇,
高尚的行迹终究期望归卧故乡。
已经临近潺潺水声敞开了山涧门户,
不要剥夺山野之人砍柴放牧的兴致,
悠悠白云并不认识身穿绣衣的官员。
注释
红旆:红色旌旗,代指节度使或地方长官的仪仗。
佐藩方:辅佐地方藩镇长官处理政务。
高迹:高尚的行迹或志向。
涧户:山涧旁的屋舍门窗。
野人:山野村夫,此处指隐居者或自然状态下的生活情趣。
绣衣郎:汉代御史着绣衣,后世用以美称监察官员或显贵,此指裴端公。
赏析
全诗语言清雅,意境悠远,巧妙运用对比手法彰显主旨。“白云不识绣衣郎”一句尤为精妙,以无知无识的白云反衬官场身份,既写出郊居环境之纯净脱俗,又暗喻主人已忘却机心、与自然浑然一体。诗人借景抒情,将裴端公身在仕途而心向林泉的高洁志趣刻画得淋漓尽致,表达了对友人淡泊名利、向往真淳生活的由衷赞赏与深切共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。