提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄途经盘豆驿水馆时所作,描绘凭轩远眺之景。诗人借晴川画屏、鹭立清波等意象,抒发对江南故土的深切眷恋与羁旅愁思。
译文
极目远眺,晴朗的原野如展开的画屏般明丽,
大地从桃林塞绵延相接至蒲城。
沙滩头白鹭占据着清澈水波静静伫立,
我倚靠窗轩整日凝望不愿回头,
只因那楚水吴山寄托着无限深情。
注释
极目:穷尽目力远望。
晴川:阳光照耀下的平野或河流。
桃塞:即桃林塞,古关隘名,在今河南灵宝一带。
蒲城:唐代县名,属同州,位于盘豆驿东北方向。
冯轩:通“凭轩”,倚靠着窗户或栏杆。
楚水吴山:泛指江南地区的山水,代指诗人故乡或心之所系之地。
赏析
本诗以景起兴,首句将晴川比作展开的画屏,视野开阔而色彩明丽;次句点明地理方位,勾勒出关中平原的壮阔地势。第三句以白鹭静立清波的细节反衬内心波澜,动静相生。末二句直抒胸臆,“尽日不回首”刻画出诗人凝望之专注与执着,将眼前北地风光与心中江南山水叠合,以空间之隔凸显情感之深。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于平淡景物中寄寓深沉乡愁,体现了韦庄诗风婉约蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。