提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄羁旅关中途中所作,描绘驿路风光并抒发仕隐矛盾之情。诗人于奔波千里之际,既怀匡扶尧舜之志,又生沧浪垂钓之思,折射出晚唐士人进退两难的复杂心境。
译文
槐树成行的道路上蝉鸣阵阵,柳荫集市里吹过阵阵清风。
高高倚靠在驿楼之上,眺望着夕阳从东方缓缓西沉。
来来往往跋涉千里,漫长的道路仿佛永无尽头。
平生志向本是辅佐君王成就尧舜般的盛世功业。
如今却又打算效仿沧浪渔父,归隐江湖做个垂钓老翁。
注释
槐陌:两旁植有槐树的道路,唐代长安官道多植槐树。
柳市:汉代长安九市之一,此处泛指繁华市集或驿站周边街市。
驿楼:古代供传递公文者或官员暂住、换马的处所中的楼阁。
匡尧舜:辅佐君王使之达到尧舜时代的清明治世,喻指济世安邦的政治理想。
沧浪:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,后世以沧浪钓翁代指避世隐居的高士。
赏析
本诗情景交融,结构精巧。首联以槐陌蝉声、柳市清风勾勒关中夏日驿路图景,视听结合,反衬旅途孤寂。颔联“往来千里”承上启下,由空间之远引出时间之久与人生之叹。颈尾二联直抒胸臆,将“匡尧舜”的入世壮志与“学钓翁”的出世情怀并置,形成强烈张力。这种仕隐矛盾的坦诚剖白,既是韦庄个人遭际的写照,也深刻反映了晚唐动荡时局下文人士大夫普遍的精神困境,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。