提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄送别友人宋卿之作。宋卿完成为太尉立碑之事后返回江东,诗人借此饯别,赞其辛劳与孝义,并祝其归隐垂钓,情真意切。
译文
在追立新碑的日子里,怜惜你独自承受劳苦。
从深涧中远移巨石,助力故乡人树立碑铭。
荒坟之上草色青绿,古殿之中松荫含春。
平生心愿已然达成,归去便可垂纶钓鱼。
注释
司农:古代官名,此处指友人宋卿的官职或尊称。
太尉:古代高级武官名,此处指立碑对象。
怜:爱惜,体恤。
深涧石:指从深山溪涧中采运来的碑石,言其取材不易。
助立:协助树立,体现对乡邦事务的热心。
垂纶:垂下钓丝,代指隐居闲适的生活。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以叙事起笔,直陈友人立碑之艰辛与对故土的深情。颈联“草色荒坟绿,松阴古殿春”以景衬情,荒坟新绿与古殿春松相映,既写碑成后的肃穆生机,又暗寓逝者安息、生者慰藉的双重意蕴,意境苍凉而不失温厚。尾联由事及人,将完成夙愿的释然与归隐垂钓的闲适自然衔接,表达了对友人功成身退、回归本真的真挚祝福。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了唐人送别诗中重情义、尚淡泊的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。