提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄秋日清晨赶路所作,描绘早行途中萧瑟清冷之景,以环境寒凉反衬内心焦灼,抒发羁旅奔波、时光飞逝的感慨。
译文
跨上骏马,秋风萧萧,襟袖间顿生凉意,
道路穿过禾黍田地,蜿蜒环绕着宫墙。
半山腰残月高悬,露水凝华透着寒意,
赶路人心中焦急似火,
只觉日月如梭飞逝,全然不觉路途漫长。
注释
萧萧:形容风声或马鸣声,此处兼指秋风寒凉之意
禾黍:泛指庄稼田野
露华:露水的光华,代指清晨寒露
兔走乌飞:古代传说月中有玉兔、日中有金乌,喻指日月运行、时光流逝
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精妙。首联“萧萧”“凉”奠定凄清基调,“绕宫墙”暗含故国之思与身世飘零感。颔联“残月”“露华冷”极写秋晨寒寂,与颈联“心如火”形成强烈冷暖对照,外在环境的清冷愈发凸显行人内心的焦灼迫切。尾联化用“兔走乌飞”典故,将主观心理时间与客观物理时间错位,因心急而觉路短,深刻传达出羁旅奔波中对时光飞逝的无奈与紧迫感,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。