诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灞陵道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦庄途经长安灞陵古道时所作,借春日山水与秦苑遗迹之景,抒发千古离别之悲与历史兴亡之感,情景交融,意境苍凉深远。

译文

站在春桥之上向南眺望,只见江水浩荡溶溶流淌。 晴空下的山峦如一幅横挂的画屏,碧峰倒映水中。 昔日秦宫苑囿中落花飘零,被清晨的露水沾湿。 这里是万古以来行人伤别之地,令人不堪承受。 吟罢诗句之际,夕阳下传来的钟声更添无限愁绪。

注释

灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,为古人折柳送别之所 溶溶:形容水流宽广浩荡的样子 一桁:量词,指成行或成排的事物,此处喻山如横幅画卷 秦苑:秦代宫苑遗址,代指前朝繁华已逝的遗迹 零露:降落的露水,亦暗含凋零之意 不堪:忍受不了,极言悲伤之深

赏析

此诗以景起兴,首联写春水青山之明媚,反衬后文离情之沉重。颔联“秦苑落花”将自然衰飒与历史沧桑叠合,时空感顿生。颈联直点“万古离别地”,由个人羁旅升华为人类共通的别离之痛。尾联以“夕阳钟”收束,视听结合,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴沉郁,明写春色,实寄哀思,体现了韦庄诗风婉约中见苍凉的艺术特色,堪称晚唐怀古伤别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品