提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄凭吊函谷关尹喜故宅所作，借荒原秋殿之萧瑟景象，抒发对道家仙踪难觅、世事沧桑的深沉感慨与怅惘之情。
译文
荒凉的原野上，秋日殿宇旁的柏树在风中萧萧作响，
不知经历了多少朝代的风烟变幻，此处唯余一片寂寥。
当年老子出关时的紫气早已随着仙人仪仗远去，
如今想要寻访神仙的踪迹却已无处可问，
只觉十洲仙境空旷辽阔，阆风仙山更是遥不可及。
注释
尹喜：相传为周代函谷关令，曾迎老子著《道德经》，后世尊为文始真人。
萧萧：形容风吹树木发出的凄凉声响。
紫气：典出“紫气东来”，指老子过函谷关时出现的祥瑞之气，代指圣人或仙迹。
仙仗：神仙出行时的仪仗队列。
灵踪：神仙或高士留下的踪迹。
十洲：道教传说中大海里的十处神仙居所。
阆山：即阆风山，昆仑山上的仙境名。
赏析
全诗以景起兴，首联“荒原秋殿柏萧萧”勾勒出故宅荒芜凄清的画面，奠定悲凉基调。“何代风烟占寂寥”将空间之荒废延伸至时间之苍茫，极具历史纵深感。颈联用“紫气东来”典故反衬今日仙踪渺茫，虚实相生。尾联以“十洲空阔阆山遥”作结，将求道不得的怅惘寄托于辽远仙境，言有尽而意无穷。诗人借古迹抒怀，既叹仙道难寻，亦暗寓晚唐乱世中文人对精神归宿的迷茫与失落，意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。