提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人郑准客居江南时所作,抒写清明时节羁旅思归之情。诗中借节序更迭与战乱阻隔,道出漂泊四年、归路无期的深沉悲慨,折射晚唐动荡时局下文人的无奈。
译文
在吴地楚驿之间漂泊已有四年,每遇一次清明便觉容颜衰老一分。
旅途的愁恨随着夜风一同涌起,连绵不绝。
心中无限的归乡之念不知该如何排遣,
只因路边战兵铠甲层层叠叠,道路阻绝难通。
注释
吴山楚驿:泛指江南一带的山川与驿站,代指漂泊之地。
改容:容貌改变,形容因忧愁而憔悴衰老。
旅恨:羁旅他乡的愁苦怨恨。
戈甲:兵器与铠甲,此处指军队或战乱。
重重:层层叠叠,形容兵马众多、路途险阻。
赏析
本诗以“一见清明一改容”凝练刻画时光流逝与身心摧折,将节令感怀与个体命运紧密勾连,极具感染力。“旅恨共风连夜起”以风喻愁,化抽象为具象,写出愁绪之绵长汹涌。结句“路边戈甲正重重”由情入景,点明归心难遂的现实根源,将个人悲欢置于时代乱离之中,深化了诗歌的历史厚度。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,是晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。