提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑准寄赠进士友人崔鲁范之作,写于战乱频仍之际。诗中追忆旧交情谊,抒发别后思念与乱世漂泊之感,期盼时局安定后重聚,情感真挚深沉。
译文
洛阳的才子啊,我们是相知已久的故交,
自从分别之后,战火连绵,我心中积满了对你的思念与吟咏之情。
历经百战动荡,市朝变迁恍如千里之梦,
三年来风月流转,只写下了寥寥几篇诗作。
山峦高耸,鸿雁断绝,音信全然不通,
山谷背阴处黄莺畏寒,春天的到来也格外迟缓。
终将等到道路安宁、能够归去的那一天,
我们定要在酒楼与渔浦之畔,再次相约重逢。
注释
干戈:指战争、战乱
市朝:指集市与朝廷,泛指尘世社会或繁华之地
风月:此处指时光流逝与自然景物
鴈断:鸿雁传书中断,喻指音信隔绝
谷背:山谷背阳之处
路宁:道路安宁,指战乱平息、时局稳定
渔浦:水边捕鱼之地,常指隐逸或闲适之所
赏析
本诗以乱世怀人为旨,艺术上善用意象对比与时空交错。“百战市朝”与“三年风月”对举,将宏阔战祸与个体创作困境并置,凸显时代动荡对文人精神的挤压。“山高鴈断”“谷背莺寒”以自然险阻隐喻沟通断绝与时局晦暗,情景交融。尾联“会待路宁归得去”由悲转望,以“酒楼渔浦”这一具象场景寄托重聚之愿,使全诗在沉郁中透出温厚情致,体现了晚唐士人在离乱中坚守友情与人文理想的珍贵品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。