提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑准代闺中思妇寄赠戍边征人之作,借女子口吻抒发对远方丈夫的深切思念与对和平的期盼,情感真挚缠绵,兼具个人离愁与家国关怀。
译文
你离去后久久未归,日子在昏暗中悠悠度过,不知是夜是昼。
心中忧疑难解,只得靠占卜宽慰;残梦惊醒时,仿佛正走过那座分别的桥。
皇恩浩荡如同垂下的钓饵,终将感召四方,沙场战事定会平息。
愿这阵阵凉风替我传情,将千家万户的捣衣声一一送到你的耳畔。
注释
悠悠:形容时间漫长、心神恍惚之状
卜解:通过占卜来排解心中的疑虑与忧愁
圣泽:指皇帝的恩德教化
垂饵:比喻以恩惠招抚、感化边地部族
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,古诗中常象征思妇对征人的牵挂
赏析
本诗以思妇视角切入,情感细腻深沉。“片心因卜解,残梦过桥惊”二句尤为精妙,以占卜与梦境两个细节,刻画出女子因思念而心神不宁、疑惧交织的心理状态,极具画面感与感染力。后两联由私情转入公义,既表达对朝廷息兵的期盼,又以“凉风送砧声”作结,将万千思妇的共同心声托付自然之风,意境开阔而余韵悠长。全诗融个人离愁与时代背景于一体,语言质朴而情意深婉,体现了唐代边塞闺怨诗的典型风貌与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。