诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南清明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人郑准羁旅江南时所作,抒写清明时节漂泊四载的思归之痛。诗中融节序变迁、旅途风雨与战乱阻隔于一体,道尽乱世游子欲归不得的深沉悲慨。

译文

在吴楚之地辗转驿路已有四年,每遇一次清明便觉容颜衰老一分。 羁旅愁恨伴着夜风连绵涌起,美好春光和着酒意催人沉醉更浓。 曾在延兴门外攀折花枝与人离别,又在采石江头冒着风雨重逢故人。 心中无限归乡之情该如何排遣?只见路边兵器铠甲正层层叠叠布满。

注释

吴山楚驿:泛指江南吴楚一带的山川驿路,代指漂泊之地。 改容:容貌改变,形容因长期羁旅忧愁而衰老憔悴。 旅恨:羁旅他乡的愁苦怨恨。 韶光:美好的春光,亦喻青春年华。 著人浓:指春色与酒意交织,使人感受格外深切浓烈。 延兴门:唐长安城东南城门,此处借指昔日离别之地。 采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,为江南名胜及交通要冲。 戈甲:兵器与铠甲,代指军队或战事。 重重:层层叠叠,形容兵马众多、戒备森严。

赏析

全诗以“四年”时空跨度起笔,将清明物候与个人衰颜对照,奠定沉郁基调。颔联以“风”“酒”勾连内外愁绪,情景交融;颈联用“攀花别”“带雨逢”两个典型场景,浓缩聚散无常之感,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联直抒归心无计,以“戈甲重重”作结,将个人乡愁升华为时代悲剧,揭示战乱阻绝归路的残酷现实。全诗语言凝练,情感由隐至显,在节令感怀中寄寓深沉的家国之痛,体现了晚唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑准的其他作品