提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄送别被贬友人赴江州所作,通过描绘南方瘴疠险恶环境,表达对迁客命运的深切忧虑与悲悯之情。
译文
被流放的人将要前往何处?
远行万里奔赴那江州之地。
孤寂的驿站笼罩着浓重瘴气,
行人面对巴地草木已入深秋。
扬起船帆向南远去路途漫长,
目送北归大雁更添离愁别绪。
问遍了所有在炎方生活的人,
竟无一人能够安然活到白头。
注释
流人:指被流放贬谪之人
江州:今江西九江一带,唐代常为贬所
孤驿:偏僻荒凉的驿站
瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
巴草:泛指巴蜀及南方地区的野草
上帆:张帆启航
鴈:同“雁”,古人以雁寄乡愁
炎方:指南方炎热之地
白头:指年老寿终,此处暗喻善终
赏析
全诗以问答起笔,直陈迁客万里赴贬所的凄凉命运。颔联“孤驿瘴烟重,行人巴草秋”以景衬情,瘴烟之重与秋草之衰交织,渲染出南方环境的险恶与心境的萧瑟。颈联南去之帆与北归之雁形成空间对照,强化了身不由己的漂泊感。尾联“遍问炎方客,无人得白头”以近乎绝望的断语收束,将个人离愁升华为对贬谪制度下生命摧折的沉痛控诉,语言质朴而情感震撼人心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。