提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄送别被贬谪友人之作,借贾谊贬长沙典故,抒发对迁客年老多病、远赴天涯的深切同情与悲慨。
译文
获罪遭贬之时,有谁来为你送行?
当初离家赴任,至今未曾归返故园。
如今白发苍苍,身边已无子嗣侍奉,
又兼体弱多病,还要奔赴遥远天涯。
江水浩渺苍茫,波涛汹涌凌越两岸,
黄昏暮色之中,唯见边塞野花寂寥。
今日读罢贾谊《吊屈原赋》,
才知他当年哀叹长沙卑湿,并非虚言妄语。
注释
迁客:指被贬谪流放的官员
侍子:在身边侍奉的儿子
莽苍:形容原野或江水辽阔迷茫的样子
凌:逾越,此处形容江水奔涌之势
塞花:边塞之地生长的野花
贾谊赋:指西汉贾谊被贬长沙王太傅时所作《吊屈原赋》等文
漫说:随意乱说,此处意为并非空谈
赏析
全诗以质朴沉郁之笔写尽迁客之悲。首联直陈获罪无人送的凄凉,颔联“白头”“多病”叠加,将老病孤苦推向极致。颈联以“莽苍江水”“黄昏塞花”勾勒苍茫萧瑟之境,情景交融,烘托出前途未卜的悲凉氛围。尾联巧用贾谊典故,既点明贬所环境恶劣,又以古人遭遇印证今人苦难,使个人悲剧获得历史纵深感。语言平实而情感深挚,于克制中见沉痛,体现了中唐送别诗关注现实、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。