提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄赠歌妓碧玉之作,描绘其衣着华美、乘车归去的倩影,并借霓裳羽衣曲暗赞其技艺高超与身世渊源。
译文
新绣的笼裙上缀满豆蔻花纹,
路人都笑着看她登上返家的金车。
那宫廷禁传的霓裳羽衣曲无人能解,
只能暗中向梨园弟子的家中寻访请教。
注释
笼裙:唐代女子所穿的一种筒形长裙,形如灯笼。
荳蔲花:即豆蔻花,此处指裙上所绣的花纹图案。
金车:装饰华美的车子,代指碧玉身份不凡或受宠。
霓裳禁曲:指《霓裳羽衣曲》,原为唐玄宗时宫廷秘传乐曲,安史之乱后流落民间。
梨园弟子:唐玄宗设立梨园教习乐舞,后世泛指宫廷乐师或戏曲艺人。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒歌妓碧玉的风姿与才艺。前两句写其服饰之新丽与出行之盛,路人“笑上”侧面烘托其动人魅力;后两句转入音乐传承,以“霓裳禁曲”点出其技艺源自宫廷正统,“暗问”二字既显曲目珍贵难得,又暗示碧玉对艺术的执着追寻。全诗由外而内,从视觉之美过渡到文化之韵,含蓄表达对才女的欣赏与对盛世遗音的追怀,语言清丽,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。